-
1 самоподслушивание
sidetone monitoring
самопрослушивание (контроль работы радиостанции)
при самоподслушивании ваш разговор через микрофон будет прослушиваться в наушниках. — for the sidetone monitoring, talk into the microphone and voice sidetone should be heard in the earphones.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > самоподслушивание
-
2 самоконтроль
1) General subject: autobridle, control, self control, self-check, inner monitoring2) Aviation: sidetone monitoring3) Medicine: censorship, self-control4) Military: self-test capability5) Engineering: self-inspection, self-monitoring, watchdog (аппаратуры), self monitoring, self supervision, self-supervision, selfmonitoring, selfsupervision, watchdogging6) Automobile industry: self-testing7) Telecommunications: self-loop8) Information technology: self-checking, self-verifying9) Oil: self-verification, selfchecking10) Astronautics: selfverification11) Atomic energy: self check12) Mechanics: self-test13) Automation: self-controlling, self-diagnostics, self-supervisory14) Chemical weapons: self-governance15) Aviation medicine: self-sentiment (импульсов, целенаправленного поведения, самооценки)16) Makarov: self-restraint, self-sentiment (импульсов, целенаправленного поведения, самооценка) -
3 самоконтроль
self-test
если приемник навигационного оборудования имеет устройство самоконтроля, нажмите кнопку "илс" для работы системы в режиме самоконтроля. — if the navigation receiver has а self-test funetion, select the ils mode button and initiate fhe self-test.
- (самоподслушивание при проверке работы радиостанции) — sidetone monitoring
при работе радиостанции контроля сигналов осуществляется посредством самоподслушивания через гарнитуры оператора, — during radio station operation monitoring of emitted signals is provided by means ог side-tone in operator's headset.
- (кнопка пу радиостанции) — monitorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > самоконтроль
-
4 самоконтроль
самоконтроль сущsidetone monitoringсистема самоконтроляself-test systemустройство самоконтроляself-test featureцепь самоконтроляself-test circuit -
5 прослушивание
monitoring
контроль работы радиооборудования для определения характеристик передаваемых сигналов. — observing characteristics of transmitted signals as they are being transmitted.
- (записи, радиопередачи) — listening (to)
- (слышимость радио или телефонной передачи) в наушниках — aural presentation on headphones
- в наушниках (рад.) — hearing in earphones
voice sidetone is heard in the earphones.
-, индивидуальное (напр., записи) — private listening. то listen in privacy.
- передаваемых сигналов — listening to transmitted signals
- сигнала (летчиком) в наушинках ( — aural presentation of the signal to the pilot) on headphonesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прослушивание
См. также в других словарях:
telephone — telephoner, n. /tel euh fohn /, n., v., telephoned, telephoning. n. 1. an apparatus, system, or process for transmission of sound or speech to a distant point, esp. by an electric device. v.t. 2. to speak to or summon (a person) by telephone. 3.… … Universalium